. كل عام وأنتم بخير
.هذا العام يخصني ، عام الكلب
هكذا ، سيكون لي دورٌ فعالـ
" تسأل " لماذا هو عام الكلب وليس عام الخنزير ؟
عن ماذا تتحدث ؟
! هناك عام للخنزير البري ، اليس كذالك ؟! عام للخنزير البري
أنت تقول أن هناك علاقة بشكل بعيد بين الخنزير والخنزير البري لكنها ليست متشابهة ؟
لماذا أنتِ صعبة الإرضاء ؟
. هيه ، هيه . لا يجب أن تحزن لعدم وجود عام للخنزير
. أوه نعم ، ليس هناك عام للخنزيرِ ، لكن هناك أقوال كثيرةٌ له
لآلئ قبل الخنزيرِ ! ومذهب الخنزيرِ البوذيِ ! وهناك قطة تسمى كويو
! أوه ، انتظر ، انتظر ، انتظر ! هناك أسماء غيرهم
. لأنكم شعبيون جداً
.لحم ضلع الخنزير
كعكة الخنزير
. وجبة الخنزير
.شابو شابو الخنزير
. حساء الخنزير
! الخنزير المُحَمَّص
... أوه يا ! أممم ... أرجوك أهدأ ... أممم ، أنا
ما هذا بِحقِ الجحيم ؟
حسناً ، يكفي خداعاَ ، قريباً ستقلقون حول مغامرتِي في بلادِ الطيرَ ، صحيح؟
! ملاحظة ، سنشاهد نارتو مرة ثانية هذه السنة !مدينة الطير بالرغم من أنّه عام الكلب؟
دفع الداتي بايوه الغاضب ! خاصّ يبدأ الآن، الآن
. لكن قبل ذلك ، هذه هي الأحداث حتى الآن
. دعنا نُلقي نظرة سريعة على تقارير شيما
. موسو كان يمثل دور الرجل الطيب لكنه كان يريد الإستيلاء على المدينة
.أدخل شيما في حالة فضيعة ، ولن أغفر له
! السيد ساجي ! إترك البقية إلينا
.لا , سأنتقم للقرية بنفسي
عن ماذا تتحدّث ؟ هل تعتقد بأنّنا سنتركك تعمل هذا العمل الخطِر؟
ترجمة وإعداد : هدهد إكس بي
.نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
الحلقة 166و 167
.ستتوقف ساعة قلبي ما دام هذا الحقد موجوداً
.ستقع في الظلام إن استمريت بهذا الحقد
. لن اكترث لظلام ، ان كان سيُذهب هذا الحقد
... كما قلت أنت
فقط لأكرهك ، لأحتقرك
لكي أقتلك ، يجب أن
.ساسكي
... يجب أن
! أبقى حياً...
.لن أتسكع معك أنت و كونوها ثانيةً
.أنا ذاهب لأوريشمارو
.لن أدعك تذهب
لن أدعـــك
!تذهــــب
.لم أستطع ايقاف صديقي الذي وقع في الظلام ، لن أدعك تذهب
.أعرف هذا الرجل
.إذا حاولت إيقافي ، سَتَكُونُ أنت عدوي أيضاً
!أنتم لا تفهمون
.بابٌ سري
!لن أدع أي أحد يغير خططي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.لا فائدة
.لن نَستطيعُ الهرب
!هذه هي النهاية ، يا نينجا كونوها
!رايكري
هناك
كَيْفَ أستطعت أن تعرف أين كُنْتَ ؟
.للأنني رأيت أسلوبك بهذه العين
... تذكّرتُ الآن ! أنت
هاتاكي كاكاشي
.الشخص الذي لديه الشارينجان. النينجا الناسخ
.أسلوبك ليس نسخاً لأسلوب قارا
.أنت فقط تظاهرت بذلك
.أنت قوتك شيء آخر ، كُلّ ما تفعله هو التحكم في حركة التشاكرا
.نيتي الحقيقية هي جمع الأقوياء الذين لا بلد لهم
.لهذا أذهب إلى مختلف المدن لأسرق الأساليب وأطور مهارتي
.كلها تقف في الموضوع الذي تشع الشمس علي فيه
.لكن هل تشير إلى أن هناك نقطة لن أتجاوزها رغم ما بذلته من جهد
.هذا باتجاه قصر اللورد
.أسرعوا ، قد يكون السيد ساجي هنا
. اللعنة ! لقد مررنا بالجحيم
.ذلك الأحمق
.يا له من وغد
ماذا حدث ؟
.معلم كاكاشي
!غضب ساجي وحطم كل شي ثم هرب
!اللعنة ، يا له من رجل قاسي
. رجاءً لا تَلُمْه
... لكن
.الآن، هو فعلاً ذلك الشخصِ، لكن ليس في الواقع ذلك الشخصِ المعروف
ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟
الآن هو يريد الانتقام لموت والده وأختة الصغيرة
.على الأغلب، هو مُسيطر مِن قِبل أبيه اللوردِ الإقطاعيِ الميت أواشي
... انتظر ، انتظر ، انتظر . توقف عن هذا المزاح
.أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بإعتِقادك هذا
! أرجوك توقف ! أنا سيء في هذه الأحاديث
! تمالك نفسك
هذا ليس الوقت المناسب لكي تكون قلقاً , صحيح ؟
.على أية حال ، حالياً الاهم هو السيد ساجي
... لكن ، لا نعلم إلى أين ذهب
.إذا كان مسيطراً عليه ، سيذهب بالتاكيد لإزالة حقدِه
. وقريباً
! أخي
. إذاً لحقت بأبيك و فقدتك أيضاً
. لن أكون قادرة على العَيْش
.أبي
.أخي
... أنا ، أيضاً إلى مكانِكم
! أخي
.أخي
.سأنتقم لك بالتأكيد لكي أجعل وقتك الساكن يتحرك ثانيةً
.حتى أوفي بوعدي له سأظل كأخي ساجي ، كساجي
التفكير بذلك الكلام يجعلني متاكداً من ظهور السيد ساجي حيث يوجد السيد موسو
. زيارة من السيد ساجي الآن هو تماماً الموعد المثالي
لن تكون جريمة لقتلي النورويموشا وعدم مقدرتي لمساعدة الحاكم ساجي
! كاتون ! قوكاكونو جتسو
.مثل هذه الخُدَعِ الصغيرةِ
. لشبح يستخدم لعبة أطفال
.ظهرت أخيراً ، نورويموشا
! السيد ساجي
من أنت أيها الغريب ؟
أنت لست تكوتكاهي موسو ، صحيح ؟
.لا أريد أن يخبرني هذا من قبل شبح عادي
! أنت
.هذا صحيح
.موسو هذا اسمِ التنكّرِ المستعارِ
أنا زعيم نينجا الواتري
نينجا الواتري : نينجا المتجولون
. لاننا ليس لنا قرية ، جِئنَا هنا لسَرِقَة تقنياتِ النينجا
. كن بعد بَقاءنا هنا لمدّة طويلة، طباعنا ذات الترحال سَأمتْ
.وبحثنا في هذه المدينة عن الغنائم
حقاً ؟إذاً مِنْ البِداية أنت جِئتَ هنا للسَيْطَرَة على بلادِ الطيرَ؟
. أنت ، الذي ولدت لتصبح حاكماً للبلاد ، لا تفهم شعور معاناة نينجا الواتري
أليس هذا رائعاً ؟
.بالرغم من أننا أَخذنَا العديد مِنْ الارواح الطيبة
.كان أبوك شخصٌ يثق بالناس بسهولة
.هو لَمْ يُلاحظْ بأنّ موسو الكبير العالي جداً كَانَ مُزيَّفاً
بإقْناعه بأنّ خدعتي البصريةَ الكنجستو كَانتْ مفخرة خاصّة أنجزتْ فقط بواسطة أشخاص ذات رتب عاليةِ
.تم تعييني كراهب خاص
.الشخص الوحيد الذي شك بي هو كومي
. أغتاليت أواشي وحكمت على كومي بالموت
! أيـ ... أيها اللعين ! كنت أنت وراء ذلك
! وأخيراً ، أنت
! إذا قتلتك ، سأحصل على كل شيء
! لن أغفر لك
! الثأئر لعائلتي
... أنتِ
! نعم ، هذا صحيح
! أسمي هو توكي
! السيدة توكي
... عدو أبي وأخي
! كاجي ماني نو جتسو
هيه يا توكي ، ظلّي وظلّكي يتقاطعان ، أليس كذلك ؟
! هذا هو الكاجي ماني نو جتسو
! منذ الآن ، لم تستطيعي الحركة
... لكن بالتفكير في أنك الشقيقة توكي
.نحن نينجا الواتري ، سَنسيطرُ على هذه البلادِ بشكل رائع حتى مماتنا
. كما أردتي ، سَيَكُونُ الموت أفضل لكي
.سيدة توكي ! تمالكي نفسك
!شيما
أنت ما زلت حياً ؟
. لأنني لم أعرف مشاعرك الحقيقية
! أنا ، شيما ، أشعر بالعار
! هذا مزعج
. لقد سمعنا كل المحادثة
. أخي ساجي ، أترك الباقي لنا
! نـــارتو
! لن يحدث هذا ، ستموت الفتاة بظلي
.لا يهم الظل
. أنت محاصر بالكنجستو المخادع
ماذا ... ؟
! سيدة توكي
! الكاجي ماني هو ملك عائلة شيكامرو
. لا يمكن لشخصٍ مثلك أن يطبقة
. إنه ليس بعملك الظاهر وحسب بل بالنينجتسو
من أنت ؟
! نـــارتو
. السعادة هي رؤيتك ميتاً
! لن أغفر لك أبداً
! نينجا كونوها ؟ كنتم حمقى منذ البداية
! كاتون ! هوسنكا نو جتسو
أجسام حقيقية ؟ إذا هذا كاجي بينشن نو جتسو ؟
! هه ! حتى أن هوسنكا نو جتسو ساسكي أروع
! الآن حان دوري
.وغــد
هاتاكي كاكاشي . حضرت أيضاً ، هه ؟
إذا أنت من يجمع نينجا الواتري يا هوكي ؟
. لقد سمعت عنك من قبل
. من مدينة إلى أخرى ، كنت تنتقل بينهم كالوطواط
. لن يعرف قوتنا نينجا مولودٌ في قرية
.أنت لم تفهم
. في كونوها ، نحن نتعلم طريقة النينجا ومهاراتة
.وبالنسبة لشخصٍ يترك بلده ويسرق الآخرين
. ليس هناك طريق لهم لكي يصبحوا شينوني
! شاهد هذا
! كوتشيوسو نو جتسو
! اللعنة ! تلك تنيناتَ حقيقيةَ
! مستحيل
! انـتـظر
هو هناك ؟
ما هذا ؟
إذاً التنين المُسْتَدْعى كَانَ أيضاً مزيف ؟
.هذا الشخص هرب لمكانٍ ما
.إنه في ذالك المبنى
! لن نتركه يهرب
! كاجي بينشن نو جتسو
! أنت ! أنتظرني
أين أختفى ؟
. نينجا كونوها
ما ... ماذا ؟
.إذا أردت أنقاذ توكي ، تعال هنا
كـ ...كيف ؟
. أركب القارب وتعال
كنجتسو ؟
هل أنت خائف ، أيها النينجا النشيط ؟
! لست كذلك
.... لا يمكن أن تكون
...هذه هي
... هذا هو
... مجرى هذا الماء هو
ما المشكلة ، نارتو ؟
! تماسك ! هيه
.يبدوا أن الجميع مرحون
! نــــارتو
! نــارتوا
! هذه التقنيةِ
البحيرة التي في السابق ؟
! نــــارتــو
. هكذا إذاً ! شيما هو الذي أخرجني من تلك التقنية
هل أنت مصاب ؟
. لا ، بالأحرى ، أنت لا يَجِبُ أنْ تتحرك بتلك الجروح
.أنا بخير
الأكثر أهميَّة الآن هي السيدة توكي ... ؟
.هذا صحيح
أين ذهب موسو ؟
. هـنـــا
! موسو
!سيدة توكي
! شيما ، أنا آسفة
! كنت أخدعك منذ وقت طويل
. لا ، لقد شعرت بأنكي قد تفعلين هذا
. أنتم تعرفون الكثير عن أسرار القرية
. بينما تحملون هذه الأسرارِ ، سأجعلكم تذهبون إلى الجحيم مع رفاقكم
هل هذا هو وجهك الحقيقي ؟
. أنا أووكي ، النينجا المهاجر
. كأنني سوف أترككم تتدخلون بعدما هربت لمكان أستطيع الاستقرار فيه
! سيتون ! سيريو دان نو جتسو
. سيتون سيريو دان نو جتسو : تقنية تنين المائي
! شيما
! أخي شيما
! تماسك
هل أنت بخير ؟
. الحمد لله
! شيما
. سيدة توكي
. كان يوماً حنوناً عندما لعبت السيدة توكي مع أخيها بجانب هذه البحيرة
. ذلك اليوم ، كانت بلاد الطير هادئة ، جميلة ودافئة
. بقوة السيدة توكي ، سوف أعيد بلاد الطير كما كانت سابقاً
! شيما
! تماسك
! نـــارتـو ، أرجوك
... أحمي السيدة توكي ... يا صديقي
.حسناً
. سأحمي حتى النهاية ، هذا ما يفعله نينجا كونوها
. هذا وعـد
. فقط السيدة توكي ... فقط السيدة توكي يجب حمايتها
. أخـي
... أنت تحبـــها
... كان لذيذاً ... ذلك الرامن
! سأدعوك إليه ثانيةً
... شكراً لك ، نـارتـــــو
!أخــي
! شيما
هذا يَعْني أنه لم يكن سوى رهينة سهلة منذ البداية
أصمت
! هو أحب مدينة الطير ، أحبها
! هو رَمى نفسه وكأنه يحميها
! أنا ... لَنْ أغفر لك
لن تغفر لي ؟
ماذا تستطيع أن تفعل ؟
! سيتون ! داباكو نو جتسو
سيتون داباكو نو جتسو : تقنية الأنفجار العظيم
! مُــت
! أنتم مثابرون
! جـــيوكن
. أنت مهمل ، النينجا الناسخ هاتاكي كاكاشي
. إذا امتلكت الشارينجان الذي تملكه ، سأتفوق على النينجا الواتري
!مــاذا ؟! نسخة ؟
. سيئ جداً
. لا حاجة لإستخدام الشارينجان ضدك
! من هنــا
! نــارتـــو
. ذهب من خلال هذا
. صحيح ، لنتيع نــارتــــو
. لسوء الحظ ، لم أدعكي تكملين أنتقامك
كعطفي عليكي ، سأرسلك نفس مكان أبيكِ
. لا يهمني
! الافضل أن تقتلني
. أنتي جيّدة في الإسْتِسْلام
. مات الجميع
. أنا الوحيدة المتبقية
. طالما لا أستطيع الأنتقام ، لا فائدة من الحياة
. أنتي فتاةٌ شجاعة
. حَسناً جداً
! الآن سأحقق لكي أمنيتكي
! لتذهبي إلى المكان الآخر
. استيقظ
. أرجوك أحمي أختي الصغيرة توكي
.أعطيت أختي الساعة التي تحمل مستقبل مدينة الطير
. رغم ذلك ، أصبحت أنتقامية لمدينة الطير
. كروحٍ ميتة ، لا أستطيع تغيير قلب أختي المجمّد
. أرجوك
. ساعد زمن أختي لكي يتحرك نحو المستقبلِ
ماذا كان هذا ؟
! موتي
ما هذا ؟
! إنتظرْ
ما هذا ؟
! إنتظرْ
! نــارتـــو
. الآن ، قابلت أخاكِ في الحلم
!أخي ؟
. أخوكِ لَمْ يُتمنّاك لإزالة ذلك الحقدِ
. لقد ترك لكي مدينة الطير
! لكن
. بالنسبة لشيما ، يجب أن تجعلي بلاد الطير بلاد جميلة وهادئة وجيدة
. لهذا يجب أن تعيشي ، يا أختي
! نـــارتــو
. إنه الطريق نفسه
. لانكما ستموتان هنا
! هيه ، أووكي
تريد هذه المدينة ، صحيح ؟
.لكنك تعلم أن القلب الحقود لا يستطيع أن يحكم هذه البلاد
كانت هذة المدينة رائعة وجميلة وهادئة بسبب أن .قلوب شيما وساجي وحتى الأخت متصلة ببعضها
لا يمكنك أمتلاك القلوب حتى لو أستخدمت حيلك القذرة .لكي تصبح مهماً وعظيماً
! كفاك ثرثرة ، أيها المزعج
! تاجيو كاجي بينشن نو جتسو
. يا مزعجوا كونوها ، سوف أرسلكم إلى الجحيم كما فعلت مع الآخرين
! تاجيو كاجي بينشن نو جتسو
! لن يكون هذا سهلاً
. إن كان كذلك ، سأريك النينجا الحقيقي
!ماذا قلت ؟
! لنذهب
اللعنة ! من هو الحقيقي ؟
! نـــارتـــو ، تماسك
فكرت بأنه شيق بعض الشيء استخدامي للكاجي بينشن نو جتسو . وانتظار ظهور الشخص الحقيقي
. لكن هذا هو مستواك على أيه حال
. يجدر على من ليس لديه القوة أن يستعجل بالرحيل
! لا تنظر إلىّ بأحتقار
! يا للأزعاج
! الآن
أ
أو
أو ز
أو زو
أو زو م
أو زو ما
أو زو ما ك
أو زو ما كي
... أنا
! الحقيقي
! نــارتــو ريندان
. فعلتها
! شيما
! أرجوك لا تمت
! شيما
! لا تتركني وحيدة
! أرجوك لا تمت
! أفتح عينيك
! أرجوك
.سيدة توكي
! شيما
.سيدة توكي
.الحمد لله
.نــارتــو ، شكراً لك
. لقد أنجزت مهمتي فقط
... الأهم
. تأكدوا من جعله يندم عن كل ذنوبه
.حسناً
.أنا متأكد أن ساجي سعيداً الآن
قلت بأنك قابلت أخي ساجي ؟
. نعم ، في حلمي
. لكن حتى لو كان في الحلم ، لا يغير حقيقة أنه طلب المساعدة مني
ماذا قال لك أخي ؟
. طلب مني تَحريك الوقت لكي ثانيةً
وقتي ؟
. قال أنسي الإنتقامِ الآن وعيشي للمستقبلِ
.أخي
! هيه
! نـــارتـــو
. معلم كاكاشي ، نيجي ، تـن تـن
! يا الهي
.اللعنة ، بعد قبضنا على موسو ، لم يدفع لنا شيء
. تخلّ عنه
... لكن
.يبدوا أن حكماً قاسياً سَيُعْرَضُ على النينجا الواتري
.صحيح
. تخلصت السيدة توكي أخيراً من مشكلة الحقد والأنتقام
. لقد بدأت
! إنّ البابَ يَفْتحُ
... إنها
. يجب أن أعتذر لخداعكم جميعاً ولتمثيلي دور أخي الحاكم
. يَجِبُ أَنْ اتخلّى عن المقعد لشخصٍ آخر بطبيعة الحال
. رغم هذا ، إذا سامحتوني ، أود أن أكون حاكمة لبلاد الطير
. لأجل ناكتسوشي ، أواشي ، وأخي ساجي
. ولمن يحب هذه المدينة من أعماق قلبة ، أفضل صديق شيما
.سيدة توكي
طالما أنا على قيد الحياة ، سأجلب الفخر .وأسترجع أستحقاقات هذه البلاد العظيمة
. تبدوا نشيطة
! السيدة توكي رائعة
. سينفذ كل شيء كما تتمنية سيدة توكي
.والجميع يتمنى ذلك
. شكراً لكل من قبلي كحاكمة له
هذا لكُلّ شخصِ في القريةِ ، بالأضافة إلى الفتى النينجا .الذي علمني حقيقة ما يجب عليّ فعله بحياتي
! أنا خجل
.حسناً ، كونوا حذرين أثناء العودة
. نحن سَنَكُونُ حذرين
شيما ، أهتم بأختي توكي
. شكراً ، نــارتــو
. أرجوكم ، زورونا في وقتٍ قريب
. حسناً ، في المرة القادمة سوف أئتي كزيارة فقط وليس لأنجاز مهمة
. إلى اللقاء
! إلى اللقاء ، إحذروا
. في وقت لاحق
. كانت السيدة توكي عظيمة وجميلة
. أتسائل إن كانت ستعود بلاد الطير كما في السابق
بالمناسبة نـــارتـــو ، هل حقاً قابلت شبح ساجي ؟
! لا تمزحي
. لا يوجد أشباح في الحقيقة في العالم كله
. كان حلماً فقط
. لا
. لا يمكنك القول أنه حلمٌ فقط
!عن ماذا تتحدث ؟
أتذكرون أول نوريموشا واجهناه ؟
. كان فارغاً
... هذا
! فارغُ من الداخل
.بالتأكيد هناك خدعة وراء ذلك كالحبال وما شابه
. لا ، لقد شاهدتها بالبياكوجان
. قال نيجي بأنه فاقد للحياة
. صحيح ، لم أشعر بأي حياة قادمة منه
. بمعنى آخر ، هناك شبح
. كان حقاً شحباً حقيقياً
.أهدا ، نــــارتــــو
. أنها كذبة ، كذبة
. قولوا بأنها كذبة
ترجمة وأعداد : هدهد إكس بي